To już staje się chyba moją „nową świecką tradycją”. 🙂 Ten artykuł, jak większość,które tu zamieszczam, miał być na zupełnie inny temat. A może w stu dziesięciu procentach wyraża sens niespisanych słów…?
Efektem moich dzisiejszych poszukiwań jest wiersz:
Zgaś moje oczy: ja Cię widzieć mogę,
zamknij mi uszy, a ja Cię usłyszę,
nawet bez nóg znajdę do Ciebie drogę,
i bez ust nawet zaklnę Cię najciszej.
Ramiona odrąb mi, ja Cię obejmę
sercem mym, które będzie mym ramieniem,
serce zatrzymaj, będzie tętnił mózg,
a jeśli w mózg mój rzucisz swe płomienie,
ja Ciebie na krwi mojej będę niósł.
Rainer Maria Rilke – Księga godzin.
Co czujesz czytając te słowa?
„Chcę Tobie miłość dać. Tak i inaczej..”
uczyłam się kiedyś innego fragmentu na „przedstawienie”, ale w nieco innym tłumaczeniu.
Piękny wiersz, o prawdziwej miłości.